1 00:36:57,680 --> 00:37:00,701 Is gearr go mbeidh an tír seo linn arís. 2 00:37:32,283 --> 00:37:35,763 Is é an mionlach dúinn an saibhir. 3 00:37:40,160 --> 00:37:42,682 Lig dó stop a aisling. 4 00:37:42,870 --> 00:37:46,162 - Cad atá uait? - Tá mo bhuabhall marbh... 5 00:37:46,266 --> 00:37:49,496 agus tá mo leanbh tinn. 6 00:37:49,611 --> 00:37:51,487 - Ar ghlac an leanbh an leigheas? - Tá. 7 00:37:51,695 --> 00:37:54,071 Tá ocras air agus tá airgead ag teastáil uaim. 8 00:37:54,112 --> 00:37:58,509 Airgead, imríonn tú é. Seol chugam do bhean chéile... 9 00:37:58,614 --> 00:38:02,823 Tabharfaidh mé rís agus leigheas dó. 10 00:38:38,260 --> 00:38:42,011 2 bhuachaillí! Tabharfaidh siad beirt bhuachaillí dúinn. 11 00:46:00,999 --> 00:46:03,791 Feicfidh tú suas ag caint. 12 00:50:36,764 --> 00:50:39,181 Is fuil an teifeach é. 13 01:03:15,164 --> 01:03:19,373 Beir tae dúinn, agus tusa, ullmhaigh an betel. 14 01:11:35,033 --> 01:11:37,950 Go gairid beidh tú i mo iníon. 15 01:15:26,327 --> 01:15:27,942 Cad atá uait? 16 01:15:29,317 --> 01:15:32,172 Tá mé ag dul ó thuaidh, i dtreo na farraige. 17 01:16:40,806 --> 01:16:42,567 Sao is ainm dom. 18 01:17:28,715 --> 01:17:30,174 Sao! 19 01:19:09,098 --> 01:19:12,713 Freagróidh tú as misfortune Camille. 20 01:19:12,734 --> 01:19:16,527 Tháinig sí isteach ina saol ... 21 01:19:16,600 --> 01:19:19,163 saol nach bhfuil dlite d’aon duine. 22 01:19:20,038 --> 01:19:21,893 Tá mé ag imeacht freisin. 23 01:19:22,560 --> 01:19:27,624 Dare a rá go bhfuil tú a thabhairt suas altóir naofa do shinsear! 24 01:19:28,009 --> 01:19:31,468 Ar do ghlúine, ordaím duit a fháil ar do ghlúine. 25 01:19:32,292 --> 01:19:35,511 Is sclábhaithe sinn ó chách géilleadh. 26 01:19:35,803 --> 01:19:39,429 Mhúin an Fhraincis dom na focail saoirse, comhionannas. 27 01:19:39,512 --> 01:19:42,815 Leis sin, beidh mé ag troid leo. Slán leat, a mháthair. 28 01:21:54,624 --> 01:21:58,385 Tá muid slán, beimid beo. 29 01:24:47,828 --> 01:24:49,193 Ar an mbealach seo! 30 01:24:57,143 --> 01:24:58,852 Síos! 31 01:25:12,939 --> 01:25:14,565 Mo ghrá! 32 01:37:38,419 --> 01:37:40,430 Tá sé neamhghnách. Tá siad beo. 33 01:38:13,304 --> 01:38:17,764 Tóg iad go dtí bealach isteach an gleann. Ná inis éinne faoi. 34 01:38:43,375 --> 01:38:47,022 Is minic a bhí mo thír ionradh ar feadh na gcéadta bliain. 35 01:38:47,293 --> 01:38:51,419 Ach gan aon choimhthíoch a fhios ag an rochtain ar an ghleann. 36 01:38:52,649 --> 01:38:57,317 Seo an áit a gcuirfimid i bhfolach thú. Ní príosúnaigh thú... 37 01:38:57,900 --> 01:39:04,058 ach ní bheidh tú in ann imeacht an áit seo amháin liomsa. 38 01:40:50,589 --> 01:40:53,902 Leis an bháisteach, an uaimh beidh tuilte go luath. 39 01:40:54,631 --> 01:40:57,663 Beidh muid ar ais tar éis an monsoon. 40 01:41:02,102 --> 01:41:04,593 Caithfimid imeacht. Slán! 41 01:43:16,391 --> 01:43:19,101 Téigh faigh cabhair! 42 01:43:23,166 --> 01:43:26,678 - Cá fhad atá tú ag lorg iad? - 3 mhí. 43 01:43:27,918 --> 01:43:31,700 - Is tasc deacair é seo. 44 01:43:32,648 --> 01:43:38,514 Tá rudaí a mhná fhios agus ní fir. 45 01:49:55,729 --> 01:49:59,220 Téigh go dtí an pagoda. mé Ná bí ag iarraidh a bheith le feiceáil. 46 01:50:57,250 --> 01:51:00,074 Déanfaidh Xuy iarracht a thabhairt duit smuigleáilte go dtí an tSín. 47 01:51:00,095 --> 01:51:02,866 Sin go léir mé is féidir a dhéanamh ar do shon. 48 01:51:07,897 --> 01:51:12,033 - Ar chuala tú ó mo mháthair? - Ní hea, ná mise. 49 01:51:12,137 --> 01:51:15,055 Tá sé seo ar fad i bhfad ar shiúl dom. 50 01:52:10,456 --> 01:52:14,592 Ná téigh amach as an gcairt! Is tréigtheoir bán thú! 51 01:52:20,927 --> 01:52:23,011 Tá súile i ngach áit! 52 01:52:23,908 --> 01:52:27,982 Cuir sin i do cheann de oifigeach Francach aineolach! 53 01:52:29,878 --> 01:52:33,858 Bagairt tú ár slándáil! Tá na Francaigh ag cur bac ar na bóithre... 54 01:52:33,931 --> 01:52:37,932 Éiríonn sé contúirteach fiú fhágann tú ann le linn an seó. 55 01:55:06,172 --> 01:55:07,922 Brúigh! 56 01:55:12,007 --> 01:55:13,528 Arís! 57 01:55:17,019 --> 01:55:20,332 Bhí tú ag iarraidh fanacht, thug mé rabhadh duit! 58 01:55:21,103 --> 01:55:23,937 Ní rud é do na fir. 59 01:55:24,229 --> 01:55:28,959 Caith tú féin, tá cuma diabhal ort! Tá tú ag dul a scanradh an ceann beag! 60 01:56:04,813 --> 01:56:09,940 Tá sé! Is buachaill é! 61 01:56:10,148 --> 01:56:14,264 Tá mac agat! Is fearr é ná cailín. 62 01:56:31,925 --> 01:56:35,572 Chun báis na gadaithe tailte a chuir ocras orainn! 63 01:56:43,074 --> 01:56:47,117 Bás do na mandairíní agus na haitheanta... 64 01:56:47,409 --> 01:56:50,284 Tacaíonn siad leis na Francaigh! 65 01:59:59,483 --> 02:00:04,360 5 uair tiomáint agus tá sé ann An tSín, Yunnan chúige. 66 02:00:04,401 --> 02:00:07,298 67 02:02:06,290 --> 02:02:10,353 Mharaigh tú, beidh siad tú a mharú. 68 02:02:10,457 --> 02:02:12,646 Agus gheobhaidh an leanbh bás freisin. 69 02:02:13,250 --> 02:02:15,459 Fág iad, ní mór dúinn teitheadh. 70 02:02:21,138 --> 02:02:24,316 Gheobhaidh tú iad lá amháin. 71 02:02:25,941 --> 02:02:30,223 Chun go gcaithfidh tú maireachtáil, teitheadh! 72 02:04:09,293 --> 02:04:10,491 Tar anseo.